Film-/Serienzitate erkennen

[connam]

Police Academy?

[Pickard]

Nein, aus Scifi

[connam]

Krieg der Eispiraten?

[Pickard]

Nein. Passiert auf ser Enterprise. Aber auf welcher und in welchem Film?

[Whitby Cat]

Ach, das ist doch der Dialog zwischen Chekov und dem
Polizisten/Geheimdiensttypen in Star Trek IV!
Bei der Szene schmeiße ich mich heute noch weg vor Lachen.

[Whitby Cat]

Und das ist das Kriegsschiff Enterprise, welches auf Wasser fährt,
nicht das Raumschiff Enterprise.

[Pickard]

Absolut richtig

[Whitby Cat]

Dann mache ich mal, ist eines meiner Favoriten:

Original: "It is not our abilities that show us who we truly are,
it is our choices."

Übersetzung: "Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die uns zu dem machen
der wir sind, sondern unsere Entscheidungen."

[Ronon]

Stargate?

[Whitby Cat]

Nein

[Pickard]

Star Trek

[Whitby Cat]

Nö, kein Sci-Fi

[Pickard]

Harry Potter

[Whitby Cat]

Korrekt.

Pickard, Du bist dran.

[Pickard]

Vertrauen Sie mir, ich weiß was ich tue.

[connam]

Stammt das aus einer Serie? Und falls ja, wurde das nicht nur in einer Folge gesagt?

[Pickard]

Ist eine Serie und wurde jedesmal gesagt.

[connam]

Sledge Hammer?

[Pickard]

Richtig!

[connam]

Und weiter geht's:

„Gehen Sie nur, alle beide. Und kommen Sie erst wieder, wenn Sie bereit sind, in sich hineinzuschauen.“

Original:
“Go on then, both of you. Come back when you‘re able to look inside yourselves.”