Benjamin Stöwe

[BSGFreak]

Mit Benjamin Stöwe begrüßen wir die deutsche Stimme von unserem FedCon 28-Stargast Wilson Cruz als Dr. Hugh Culber in Star Trek: Discovery. Seit 2005 arbeitet er als TV-Journalist und Sprecher. Im Synchronstudio leiht er internationalen Schauspielern seine Stimme, fürs ZDF moderiert er live im Morgenmagazin das momaWetter und dreht Reportagen. Außerdem ist Benjamin Kurator des kleinsten Star-Trek-Museums des Universums, auf 17,01 Quadratmetern in Eberswalde.

Freu dich mit uns auf die Panels von Benjamin Stöwe auf der FedCon mit einem tiefen Blick hinter die Kulissen der Synchronarbeit. Es geht hier aber nicht nur um Star Trek: Discovery. Star Trek auf Deutsch ist eine Geschichte mit wortwörtlich einigen Missverständnissen, aber auch zahlreichen Erfolgen. Mit noch nie zuvor gezeigten Dokumenten und zahlreichen Ausschnitten gibt Synchronsprecher Benjamin Stöwe einen Einblick in die Star-Trek-Synchronisation — von 1972 bis heute. Als Teil des Panels wird sogar eine Szene live synchronisiert.

Und ein Besuch am Stand von Benjamin ist zudem absolut empfehlenswert. Wie wäre es denn z. B. mit einem Anrufbeantworterspruch fürs Smartphone a la Dr. Hugh Culber …

FedCon.de/BenjaminStöwe

[Whitby Cat]

Auf ihn freue ich mich besonders.
Er scheint sehr nett zu sein.

[CmdrKerner]

Auf ihn freue ich mich besonders.
Er scheint sehr nett zu sein.

Da hast du recht. Benjamin war schon vor einigen Wochen auf der Starbase Charity Con in Osnabrück und ich fand sein Panel sehr kurzweilig und interessant.

[Yshira]

Ich hab mir grad durch seine Synchronkartei gekämpft um irgendwas zu finden was er gesprochen hat was ich auch gesehen habe.
Am Ende lief es auf Cas Anvar's Rolle in The Strain hinaus, welches tatsächlich das einzige ist von dem ich wenigstens zwei Folgen ich auf Deutsch gesehen habe.
Er könnte mir also den Herrn Der Ringe vorlesen und ich wüsste immernoch nicht wer das ist.
Da war Manou auf der MagicCon irgendwie besser gewählt.
Den kenn ich durchaus von diversen Rollen die er gesprochen hat.

[infinity]

Ich glaube die meisten kennen ihn vor allem als Wettermann^^.
Ich hatte gestern einer Freundin erzählt, dass Shazad Latif kommt, den sie als totaler Penny Dreadful Fan eigentlich aus der Serie kennen müßte, sie erinnerte sich nicht mehr, aber als sie dann auf die FC Website ging kam direkt "ui der Wettertyp vom ZDF kommt ja auch!"

[Yshira]

Ich kenn den nichtmal als Wettermann, gucke den Sender nämlich eigentlich nie.
Shazad Latif kenn ich aber durchaus.
Ich mein', wie könnte ich Henry Jekyll vergessen?
Der war so gut in der Rolle.
Aber Benjamin?
Nope, so gar nichts.
Wie gesagt, von The Strain hab ich auch nur zwei Folgen geguckt, weil ich mal sehen wollte wie die deutsche Fassung ist.
Aber war nicht meins, also hab ich es auch gleich wieder sein lassen.
Hab die Serie ja auf Englisch vorher bei Sky schon gesehen gehabt.

[Janey]

Macht er die Wetteransage fürs Wochenende? Hoffentlich bringt er wieder kultige Pullover mit.... EMP.

[Ronon]

Hört sich Toll an bin gespannt

[Whitby Cat]

Ich glaube die meisten kennen ihn vor allem als Wettermann^^.

Mir ist er ebenfalls anfangs als "Wetterfrosch" beim ARD Morgenmagazin
begegnet. Daß er auch die deutsche Stimme von Dr. Hugh Culber ist,
habe ich erst relativ spät erfahren. Von alleine kommt man da eh
nicht drauf, daß der TV-Meteorologe auch noch als Synchronsprecher
tätig ist.

[TiGer74]

Man sollte - wenn es passt - gerne häufiger mal den Schauspieler plus die deutsche Stimme einladen